Нет ничего невозможного
Вчера посмотрела индиский фильм "Дэвдас"... (трагичный). Очень сложная роль...
Факты:
Один из наиболее дорогостоящих фильмов, когда-либо сделанных в Индии.
Был показан на внеконкурсном показе Международного Каннского Фестиваля.
Фильм основан на одноимённом романе, написанном в 1917 году.
Первой экранизацией романа стал немой фильм 1928 года, но он был не настолько популярен, как версия 1936 г., в главной роли с Kundal Lal Sehgal. Фильм прошёл с оглушительным успехом, и когда в 1946 году, повторив зловещую судьбу своего персонажа, Kundal Lal Sehgal скончался от алкоголизма, поклонники, объявив неофициальный траур, возвели актёра в сан «национального героя». По всей стране по радио звучали трагические песни, которые Sehgal пел в фильме «Devdas».
В 1955 году Bimal Roy вновь возвращает на экраны «трагедию трех сердец», заново экранизируя роман. И вновь страну захлёстывает массовая истерия, фильм становится культовым. Как Запад восхищается трагической историей любви Ромео и Джульетты, так Индия страдает с Devdas, любимого двумя женщинами, одну из которых он не мог любить, другую — не переставал любить.
Съемки начались 7 ноября, 2000 года. Шумиха в СМИ стала лихорадочной. Актерский состав была мега-ваттный: Айшварья Рай в роли Паро, Мадхури Дикшит в роли Чандрамукхи и Джеки Шрофф в роли Чуннилала, пьющего друга Девдаса, который приводит его в бордель и приобщает к алкоголю. Новости о съемочных площадках колоссальных размеров на киностудии Филм Сити уже заполнили стопки газет. Проблемы, которые начались почти сразу, добавили к шумихе. Восьмого декабря, во время съемок детально разработанного танца в доме Паро, в страшном инциденте с вентилятором погиб один из рабочих. Месяц спустя "Девдас" получил сокрушительный удар. Полиция Мумбая арестовала Бхарата Шаха по обвинению в содействии дону мафии Чхота Шакилу.
Один из фильмов, финансировавшихся Бхаратом в то время был Chori Chori Chupke Chupke. Его продюсером выступал некий Назим Ризви. Назима раскрыли как человека, работающего на Давуда, и арестовали 13 декабря 2000 года. Он привел полицию к Бхарату. У полиции были магнитофонные записи человека, обсуждавшего дела с лейтенантом Давуда, Чхота Шакилом. Этим человеком полиция считала Бхарата Шаха. Когда его арестовали, у Бхарата было вложено свыше 1.25 миллиардов рупий (25 миллионов долларов) в 11 фильмов, самым крупным из которых был "Девдас".
Ежедневные расходы на съемки "Девдаса" составляли более 700.000 рупий ($15.500). Временами требовалось не менее 42 генераторов, чтобы осветить съемочную площадку. Техническая команда исчислялась сотнями человек. Арест Бхарата угрожал потопить этот "Титаник" еще до отплытия. Одно пятнадцатидневное расписание пришлось сразу отменить. Можно было урезать расходы и положить проект на полку, но и Бхарат, и Санджай были полны решимости довести дело до конца. Бхарат, яростно заявлявший о своей невиновности и пытавшийся выжить ужасы мумбайской тюрьмы, дал инструкцию своим детям, что "Девдас" должен быть снят.
Когда Шахрукх только начал работать в теле-сериалах, режиссер Лек Тандон научил его играть трагического персонажа, который памятно умирает на экране. Нельзя быть жалким. Персонаж, даже в предсмертной агонии, не должен умолять зрителей о сочувствии. Шахрукх помнил об этом и примешивал к самым жалким моментам Девдаса каплю злости. В конце фильма Девдас медленно приближается к смерти, в то время как карета мчится к дому Паро. Он пообещал ей, что придет к её дому перед смертью. В последней сцене он лежит перед воротами, еле дыша. Его истерзанное лицо почти уродливо. Но даже в этот момент Шахрукх сохранил присущую Девдасу гордость. Он без страха смотрит в лицо смерти. Последнее, что он видит, это туманный образ Паро, бегущей к нему, после чего его взгляд стекленеет.
Во второй части фильма рассказывается о том, как Девдас медленно скатывается в ад алкогольной зависимости. Чтобы добавить достоверности своей игре, Шахрукх стал на самом деле пить. Он приходил вечером на съемки и запоминал свои реплики. Репетировал сцены до тех пор пока не запоминал каждое движение наизусть и потом начинал пить бакарди. Шахрукх пил лишь до тех пор, пока его глаза не помутнеют, но не настолько, чтобы забыть реплики. На рассвете он шел домой, обессиленный и с похмелья. Этот процесс истощал его, выкачивая все жизненные силы. Друзья беспокоились, что проиграв Девдаса целый год, Шахрукх станет алкоголиком.
Шахрукх о тех "днях":
Знаете, я слышал от Дилипа-сааба (господина Дилипа), что ему пришлось пройти психиатрическое лечение после того, как он закончил сниматься в фильме. Это было таким огромным напряжением, что ему понадобился год, чтобы прийти в себя. Но, опять же, мы говорим о предыдущем поколении актеров, они были гораздо более добросовестны, чем мы!
Но я помню последний день съемок -- я был в ветвях дерева с Аш -- очень сложно, ничего не скажешь! Ну так вот, я был там, держал её за руку, наконец эту сцену отсняли. А я все продолжал держать её за руку. Я понял, что мне будет не хватать этого состояния печали.
Целый год я делал это. Был печален.
Я не помню точную цитату, но кто-то сказал когда-то, что грусть выносит наружу то лучшее, что есть в искусстве. После того, как мы закончили фильм, я не работал шесть месяцев -- я просто продолжал наслаждаться этим чувством грусти. Это очень красивая эмоция. Кинозвезды живут в таком воздушном пузыре, в котором все тебе улыбаются, все тебя любят. В результате ты теряешь контакт с настоящей печалью, которая живет где-то глубоко внутри. Работа над таким фильмом заново заставляет тебя встретиться с этим чувством.
«Любовь увековечена, даже после смерти…
Союз сердец прочен, даже если разбит…
Герой возродиться, даже если он побежден…»
Цитаты из фильма:
***
Тот, кто решает, что грех, а что благое дело, может ли решать твою судьбу? Этого я не знаю, Чандрамукхи, но скажу лишь, что если после смерти мы свидимся, то я не смогу жить в разлуке с тобой…
***
Свечу зажигала ты, а горел то я!
***
Долька лимона, погруженная в мёд, всё равно останется кислой!
***
Однажды я всё-таки вспоминал о тебе!.. Когда? Когда я дышал..
***
Мама, в этом доме я не имею права ни на какую часть, но я часть тебя, и ее никто не сможет у меня отнять, даже ты!
***
Идём поищем наше детство, средь садов;
Там где мечтали, где играли.
И где под тенью свадебных кругов,
С тобой наш дом мы создавали.
Факты:
Один из наиболее дорогостоящих фильмов, когда-либо сделанных в Индии.
Был показан на внеконкурсном показе Международного Каннского Фестиваля.
Фильм основан на одноимённом романе, написанном в 1917 году.
Первой экранизацией романа стал немой фильм 1928 года, но он был не настолько популярен, как версия 1936 г., в главной роли с Kundal Lal Sehgal. Фильм прошёл с оглушительным успехом, и когда в 1946 году, повторив зловещую судьбу своего персонажа, Kundal Lal Sehgal скончался от алкоголизма, поклонники, объявив неофициальный траур, возвели актёра в сан «национального героя». По всей стране по радио звучали трагические песни, которые Sehgal пел в фильме «Devdas».
В 1955 году Bimal Roy вновь возвращает на экраны «трагедию трех сердец», заново экранизируя роман. И вновь страну захлёстывает массовая истерия, фильм становится культовым. Как Запад восхищается трагической историей любви Ромео и Джульетты, так Индия страдает с Devdas, любимого двумя женщинами, одну из которых он не мог любить, другую — не переставал любить.
Съемки начались 7 ноября, 2000 года. Шумиха в СМИ стала лихорадочной. Актерский состав была мега-ваттный: Айшварья Рай в роли Паро, Мадхури Дикшит в роли Чандрамукхи и Джеки Шрофф в роли Чуннилала, пьющего друга Девдаса, который приводит его в бордель и приобщает к алкоголю. Новости о съемочных площадках колоссальных размеров на киностудии Филм Сити уже заполнили стопки газет. Проблемы, которые начались почти сразу, добавили к шумихе. Восьмого декабря, во время съемок детально разработанного танца в доме Паро, в страшном инциденте с вентилятором погиб один из рабочих. Месяц спустя "Девдас" получил сокрушительный удар. Полиция Мумбая арестовала Бхарата Шаха по обвинению в содействии дону мафии Чхота Шакилу.
Один из фильмов, финансировавшихся Бхаратом в то время был Chori Chori Chupke Chupke. Его продюсером выступал некий Назим Ризви. Назима раскрыли как человека, работающего на Давуда, и арестовали 13 декабря 2000 года. Он привел полицию к Бхарату. У полиции были магнитофонные записи человека, обсуждавшего дела с лейтенантом Давуда, Чхота Шакилом. Этим человеком полиция считала Бхарата Шаха. Когда его арестовали, у Бхарата было вложено свыше 1.25 миллиардов рупий (25 миллионов долларов) в 11 фильмов, самым крупным из которых был "Девдас".
Ежедневные расходы на съемки "Девдаса" составляли более 700.000 рупий ($15.500). Временами требовалось не менее 42 генераторов, чтобы осветить съемочную площадку. Техническая команда исчислялась сотнями человек. Арест Бхарата угрожал потопить этот "Титаник" еще до отплытия. Одно пятнадцатидневное расписание пришлось сразу отменить. Можно было урезать расходы и положить проект на полку, но и Бхарат, и Санджай были полны решимости довести дело до конца. Бхарат, яростно заявлявший о своей невиновности и пытавшийся выжить ужасы мумбайской тюрьмы, дал инструкцию своим детям, что "Девдас" должен быть снят.
Когда Шахрукх только начал работать в теле-сериалах, режиссер Лек Тандон научил его играть трагического персонажа, который памятно умирает на экране. Нельзя быть жалким. Персонаж, даже в предсмертной агонии, не должен умолять зрителей о сочувствии. Шахрукх помнил об этом и примешивал к самым жалким моментам Девдаса каплю злости. В конце фильма Девдас медленно приближается к смерти, в то время как карета мчится к дому Паро. Он пообещал ей, что придет к её дому перед смертью. В последней сцене он лежит перед воротами, еле дыша. Его истерзанное лицо почти уродливо. Но даже в этот момент Шахрукх сохранил присущую Девдасу гордость. Он без страха смотрит в лицо смерти. Последнее, что он видит, это туманный образ Паро, бегущей к нему, после чего его взгляд стекленеет.
Во второй части фильма рассказывается о том, как Девдас медленно скатывается в ад алкогольной зависимости. Чтобы добавить достоверности своей игре, Шахрукх стал на самом деле пить. Он приходил вечером на съемки и запоминал свои реплики. Репетировал сцены до тех пор пока не запоминал каждое движение наизусть и потом начинал пить бакарди. Шахрукх пил лишь до тех пор, пока его глаза не помутнеют, но не настолько, чтобы забыть реплики. На рассвете он шел домой, обессиленный и с похмелья. Этот процесс истощал его, выкачивая все жизненные силы. Друзья беспокоились, что проиграв Девдаса целый год, Шахрукх станет алкоголиком.
Шахрукх о тех "днях":
Знаете, я слышал от Дилипа-сааба (господина Дилипа), что ему пришлось пройти психиатрическое лечение после того, как он закончил сниматься в фильме. Это было таким огромным напряжением, что ему понадобился год, чтобы прийти в себя. Но, опять же, мы говорим о предыдущем поколении актеров, они были гораздо более добросовестны, чем мы!
Но я помню последний день съемок -- я был в ветвях дерева с Аш -- очень сложно, ничего не скажешь! Ну так вот, я был там, держал её за руку, наконец эту сцену отсняли. А я все продолжал держать её за руку. Я понял, что мне будет не хватать этого состояния печали.
Целый год я делал это. Был печален.
Я не помню точную цитату, но кто-то сказал когда-то, что грусть выносит наружу то лучшее, что есть в искусстве. После того, как мы закончили фильм, я не работал шесть месяцев -- я просто продолжал наслаждаться этим чувством грусти. Это очень красивая эмоция. Кинозвезды живут в таком воздушном пузыре, в котором все тебе улыбаются, все тебя любят. В результате ты теряешь контакт с настоящей печалью, которая живет где-то глубоко внутри. Работа над таким фильмом заново заставляет тебя встретиться с этим чувством.
«Любовь увековечена, даже после смерти…
Союз сердец прочен, даже если разбит…
Герой возродиться, даже если он побежден…»
Цитаты из фильма:
***
Тот, кто решает, что грех, а что благое дело, может ли решать твою судьбу? Этого я не знаю, Чандрамукхи, но скажу лишь, что если после смерти мы свидимся, то я не смогу жить в разлуке с тобой…
***
Свечу зажигала ты, а горел то я!
***
Долька лимона, погруженная в мёд, всё равно останется кислой!
***
Однажды я всё-таки вспоминал о тебе!.. Когда? Когда я дышал..
***
Мама, в этом доме я не имею права ни на какую часть, но я часть тебя, и ее никто не сможет у меня отнять, даже ты!
***
Идём поищем наше детство, средь садов;
Там где мечтали, где играли.
И где под тенью свадебных кругов,
С тобой наш дом мы создавали.
